-
1 двухопорный коленчатый вал
Русско-английский политехнический словарь > двухопорный коленчатый вал
-
2 вал
arbor, axis, bank, banking, banquette, bowl, embankment, mound, roller мор., shaft* * *вал м.1. маш. shaftвал бьёт — the shaft whipsвал враща́ется в подши́пниках — the shaft runs in bearings, the shaft is carried by bearingsизгота́вливать вал за одно́ це́лое (напр. с гасителями колебаний) — make a shaft integral (e. g., with vibration dumpers)вал изна́шивается равноме́рно — the shaft wears trueна валу́ появля́ются вы́работки — the shaft wears out of true
(от)центровать вал — align a shaftпрота́чивать вал — turn down a shaft in a latheуравнове́шивать вал ( динамически или статически) — balance a shaft (dynamically or statically)устана́вливать вал по у́ровню — level a shaft2. ( насыпь) bank, embankmentбата́нный вал текст. — lathe axe; rocking shaftвал би́тера — beater shaftбоево́й вал текст. — pick shaftведо́мый вал — driven shaftведу́щий вал — drive [driving] shaftвключа́ющий вал тлф. — interrupter shaftвключа́ющий вал иска́теля тлф. — selector shaftвраща́ющийся вал — torsion [rotary] shaftвходно́й вал — input [intake] shaftвы́несенный вал — outrigger shaftвысева́ющий вал — drill shaftвал высева́ющих аппара́тов вал — drill shaftвыходно́й вал — output shaftвал вяза́льного аппара́та с.-х. — knotter shaftги́бкий вал — flexible shaftги́бкий, про́волочный вал — flexible cable shaftвал гнездообразу́ющего устро́йства с.-х. — check shaftвал гнездообразу́ющих кла́панов с.-х. — valve shaftголо́вочный вал текст. — rim shaftгоризонта́льный вал — lay shaftгребно́й вал — propeller shaftвал гру́нта — soil bankдейдву́дный вал мор. — stern [tail] shaftвал для валя́ния текст. — fulling roller, fulling cylinderвал ду́кторный вал полигр. — ductor drop rollerжё́сткий вал — stiff shaftземляно́й вал — earth bankкарда́нный вал — cardan shaftкарда́нный, закры́тый вал — enclosed cardan shaftкарда́нный, откры́тый вал — exposed propeller shaftкарда́нный вал с двумя́ карда́нными шарни́рами — double joined shaftкаре́точный вал текст. — back shaftкача́ющийся вал — rocking shaftколе́нчатый вал — crankshaftколе́нчатый, двухколе́нный вал — two-throw [double-throw] crankshaftколе́нчатый, двухопо́рный вал — two-bearing crankshaftколе́нчатый, многоколе́нный вал — multithrow [multiple-throw] crankshaftколе́нчатый вал на ро́ликовых подши́пниках — roller-bearing crankshaftколе́нчатый вал на ша́риковых подши́пниках — ball-bearing crankshaftколе́нчатый, одноколе́нный вал — single-throw crankshaftколе́нчатый, составно́й вал — built-up crankshaftколе́нчатый вал с противове́сами — counter-weighted crankshaftколе́нчатый, трёхколе́нный вал — three-throw crankshaftколе́нчатый, уравнове́шенный вал — balanced crankshaftколе́нчатый, це́льный вал — one-piece crankshaftколе́нчатый, четырёхопо́рный вал — four-bearing crankshaftвал контрпри́вода — countershaftконцево́й вал — end [terminal] shaftкоренно́й вал — main shaftкоренно́й вал прока́тного ста́на — leading spindleвал коро́бки переда́ч, втори́чный — main [output] shaftвал кру́глой пилы́ — saw spindleкулачко́вый вал — camshaftкулачко́вый, ве́рхний вал — overhead camshaftкулачко́вый вал переключе́ния — shifting camshaftмажо́рный вал текст. — side [mutator] shaftмногоопо́рный вал — multiple-bearing shaftвал молоти́льного бараба́на — cylinder shaftнастро́ечный вал — adjustment shaftнеподви́жный вал — fixed spindleножево́й вал с.-х. — cutter shaftвал обра́тного хо́да — reverse shaftвал отбо́ра мо́щности — power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, многоскоростно́й — multispeed power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, полузави́симый — live power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, реверси́вный — reverse power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, синхро́нный — ground-speed power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности с переключе́нием скоросте́й — variable-drive power take-off shaftотжи́мный вал — squeeze rollпереда́точный вал — lay shaftпеча́тный вал текст. — printing rollerполирова́льный вал — polishing shaftпо́лый вал — hollow [tubular] shaftпопере́чный вал — transverse [cross] shaftвал при́вода, гла́вный — main drive shaftприводно́й вал — drive [power] shaftвал приё́много бараба́на текст. — licker-in [taker-in] shaftприжимно́й вал — pressure rollerразбросно́й вал с.-х. — spinner shaftразрезно́й вал — divided shaftраспредели́тельный вал — camshaftраспредели́тельный, ве́рхний вал — overhead camshaftраспредели́тельный вал впускны́х кла́панов — inlet camshaftраспредели́тельный вал выпускны́х кла́панов — exhaust camshaftреверси́вный вал — reverse shaftрифлё́ный вал — corrugated [ribbed] rollerвал рулево́го колеса́ вал — steering-wheel shaftрулево́й вал — steering-wheel shaftвал рулево́й со́шки — pitman arm shaftсквозно́й вал — through(-going) shaftскру́чивающий вал с.-х. — kinker shaftсоставно́й вал — built-up shaftсотряса́тельный вал с.-х. — shaker shaftвал со́шки руля́ — pitman arm shaftсплошно́й вал — solid shaftступе́нчатый вал — multidiameter shaftсукнова́льный вал — fulling roller, fulling cylinderвал сцепле́ния — clutch shaftтелескопи́ческий вал — telescopic shaftвал тка́цкого станка́, ни́жний — low [wiper, tappet] shaftвал тока́рного станка́ по де́реву — wood-lathe spindleтолче́йный вал — stamp shaftтрансмиссио́нный вал — transmission shaftтро́совый вал — cable shaftтру́бчатый вал — quill shaftвал туковысева́ющих аппара́тов — fertilizer (feed) shaftтурби́нный вал — turbine spindleвал ули́тки текст. — back shaftупо́рный вал — thrust shaftвал управле́ния — control shaftходово́й вал — feed shaftхолосто́й вал — idle shaftцепно́й вал — chain pinion shaftчервя́чный вал — worm shaftшарни́рный вал — articulated shaftвал шестерни́ — pinion shaftшлифова́льный вал — grinding shaftшлихтова́льный вал — sizing roller, size rollшли́цевый вал — spline shaftвал шне́ка — auger shaftшпо́ночный вал — splined [fluted] shaftвал эксце́нтрика — eccentric shaftэксце́нтриковый вал1. eccentric shaft2. текст. supplementary shaft* * *1) shaft; 2) roll -
3 вал
1) arbor
2) axle
3) drum
4) shaft
– батанный вал
– боевой вал
– вал битера
– вал бумагоопорный
– вал включающий
– вал вязального аппарата
– вал гнездообразующего устройства
– вал гнездообразующих клапанов
– вал грунта
– вал для валяния
– вал изнашивается равномерно
– вал карданный
– вал контрпривода
– вал кратера
– вал круглой пилы
– вал молотильного барабана
– вал обратного хода
– вал отбора мощности
– вал приемного барабана
– вал распределительный
– вал рулевого колеса
– вал рулевой сошки
– вал сцепления
– вал улитки
– вал управления
– вал шестерни
– вал шлицевой
– вал шнека
– вал шпоночный
– вал эксцентрика
– ведомый вал
– ведущий вал
– включающий вал
– включающий вал искателя
– вращающийся вал
– входной вал
– вынесенный вал
– высевающий вал
– выходной вал
– гибкий вал
– главный вал привода
– гребной вал
– девятый вал
– дейдвудный вал
– дукторный вал
– жесткий вал
– карданный вал
– коленчатый вал
– коленчатый вал с противовесами
– концевой вал
– коренной вал
– кулачковый вал
– кулачковый вал переключения
– мажорный вал
– многоопорный вал
– настроечный вал
– неподвижный вал
– ножевой вал
– охватывать вал
– печатный вал
– полировальный вал
– поперечный вал
– приводной вал
– разбросной вал
– разрезной вал
– распределительный вал
– рифленый вал
– сквозной вал
– скручивающий вал
– составной вал
– сотрясательный вал
– сплошной вал
– ступенчатый вал
– телескопический вал
– толчейный вал
– тофизонтальный вал
– трансмисионный вал
– тросовый вал
– трубчатый вал
– турбинный вал
– упорный вал
– уравновешеивать вал
– устанавливать вал по уровню
– ходовой вал
– холостой вал
– цепной вал
– червячный вал
– шарнирный вал
– шлифовальный вал
– шлихтовальный вал
– шлицевый вал
– шпоновчный вал
– эксцентриковый вал
вал токарного станка по дереву — wood-lathe spindle
верхний кулачковый вал — overhead camshaft
двухопорный коленчатый вал — two-bearing crankshaft
закрытый карданный вал — enclosed cardan shaft
изготавливать вал за одно целое — make shaft integral
коренной вал прокатного стана — leading spindle
многоколенный коленчатый вал — multi-throw crankshaft
одноколенный коленчатый вал — single-throw crankshaft
открытый карданный вал — exposed propeller shaft
проволочный гибкий вал — flexible cable shaft
составной коленчатый вал — built-up crankshaft
трехколенный коленчатый вал — three-throw crankshaft
уравновешенный коленчатый вал — balanced crankshaft
цельный коленчатый вал — one-piece crankshaft
-
4 коленчатый
1) bend
2) bent
3) elbowed
4) knee-jointed
– коленчатый вал
– коленчатый вал с противовесами
– коленчатый патрубок
гаечный коленчатый ключ — bent wrench
двухопорный коленчатый вал — two-bearing crankshaft
многоколенный коленчатый вал — multi-throw crankshaft
одноколенный коленчатый вал — single-throw crankshaft
составной коленчатый вал — built-up crankshaft
трехколенный коленчатый вал — three-throw crankshaft
уравновешенный коленчатый вал — balanced crankshaft
цельный коленчатый вал — one-piece crankshaft
-
5 двухопорный
-
6 двухопорный коленчатый вал
Engineering: two-bearing crankshaftУниверсальный русско-английский словарь > двухопорный коленчатый вал
-
7 вал
shaft
- воздушного винта — propeller shaft
-, внешний (в двухроторном двигателе или соосных винтов) (рис. 43) — hollow shaft
-, внутренний (в двухроторном двигателе или соосных винтов) (рис. 43) — through-shaft
-, входной (главного редуктора вертолета) (рис. 43) — main drive shaft
-, выходной — output shaft
-, гибкий — flexible shaft
вал, свитый из нескольких слоев проволоки, заключенных в гибкую металлическую оболочку. — the tachometer generator is driven by flexible shaft in casing of a flexible metal tube.
-, главный (от редуктора двигателя к главному редуктору вертолета) (рис. 43) — main drive shaft (from engine reduction gear to main gearbox)
- двигателя — engine shaft
-, двухколенный коленчатый — two-throw crankshaft
-, закатный (ролик) — guide roller
-, карданный — universal joint shaft
-, карданный (штурвальных колонок) — torque tube (with universal joints to interconnect control columns)
-, коленчатый (коленвал) — сrankshaft
вал, служащий для преобразования поступательного движения поршней пд во вращательное движение для привода вала воздушного винта (рис. 59). — a shaft having a series of cranks as an integral part and used to transform the reciprocating motion of the engine pistons into rotary motion to drive the propeller.
- (-) компенсатор (тросовой проводки управления двигателем) — compensating shaft
-, концевой (от промежуточного редуктора к хвостовому редуктору вертолета) (рис. 43) — pylon drive shaft (from intermediate gearbox to tail rotor gearbox)
-, кулачковый — camshaft
-, неразъемный коленчатый — solid-type crankshaft
-, общий — common shaft
-, одноколенный коленчатый — single-throw crankshaft
- отбора мощности — power shaft
-, полый — hollow shaft, torque tube
-, промежуточный — intermediate shaft
-, пустотелый — hollow shaft
- (-) пята (плунжерного насоса) — swash plate
-, разъемный коленчатый — split-type crankshaft
-, распределительный (пд) — camshaft
- е (профильными) кулачками (программного механизма) — camshaft
- синхронизации (несущих винтов вертолета продольной и поперечной схемы) — rotor synchronizing shaft
- скт (синусно-косинусного трансформатора) — resolver shaft
-, сплошной — solid shaft
- трансмиссии — transmission shaft
- трансмиссии закрылка — flap transmission shaft
- трансмиссии хвостового винта (вертолета) — tail rotor drive shaft
-, трехопорный — three-bearing shaft
-, удлинительный — extension shaft
-, червячный — worm shaft
- (-) шестерня — shaftgear, stem gear
-, шпицевой — spline shaft
-, эксцентриковый — eccentric shaft
-, хвостовой (от главного редуктора до промежуточного редуктора вертолета) (рис. 43) — tail rotor drive shaft (from main gearbox to intermediate gearbox)
конец в. — shaft end
направление вращения в. — direction of shaft rotation
работа на в. — shaft work
соединение валов — shaft coupling
эквивалентная мощность на в. (в п.е.) — equivalent shaft horsepower (eshp)
отбирать мощность на в. — take off power to the shaft
поворачивать в. в направлении вращения — turn the shaft in the direction of normal rotation
поворачивать в. в обратном направлении — turn the shaft in the direction opposite to normal rotation
поворачивать коленчатый в. сидеть на в. — turn the crankshaft be mounted on the shaft
быть установленным на общем в. — be mounted on /fitted to/ a common shaftРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вал
См. также в других словарях:
Crankshaft — For other uses, see Crankshaft (disambiguation). Crankshaft (red), pistons (gray) in their cylinders (blue), and flywheel (black) The crankshaft, sometimes casually abbreviated to crank, is the part of an engine which translates reciprocating… … Wikipedia
Plain bearing — Crankshaft plain bearing shells A plain bearing, also known as a plane bearing[1] or a friction bearing[2] is the simplest type of bearing, comprising just a bearing surface and no rolling elem … Wikipedia
Two-stroke engine — Brons two stroke V8 Diesel engine driving a Heemaf generator. A two stroke engine is an internal combustion engine that completes the process cycle in one revolution of the crankshaft (an up stroke and a down stroke of the piston, compared to… … Wikipedia
bearing — [1] The area of a unit in which the contacting surface of a revolving part rests in order to minimize wear and friction between two surfaces. [2] An antifriction reducing device that is usually found between two moving parts. The babbitt bearings … Dictionary of automotive terms
bearing assembly — When more than one load needs to be supported, several bearings are used making up the bearing assembly. For instance, a crankshaft may have two bearings (one at each end) as well as a few more in the middle … Dictionary of automotive terms
Main bearing — In a piston engine, the main bearings are the bearings on which the crankshaft rotates, usually plain or journal bearings. All engines have a minimum of two main bearings, one at each end of the crankshaft, and they may have as many as one more… … Wikipedia
Cross-bolted bearing — A cross bolted bearing is a bearing, usually a crankshaft main bearing of a piston engine. Most bearing caps are retained by two bolts, one on each side of the bearing journal, and parallel to the cylinder axis. A cross bolted bearing has one or… … Wikipedia
thrust bearing — A bearing with flanges on its two sides that prevents a shaft such as the crankshaft from moving endwise. In the engine crankshaft assembly these flanges are a close fit to the two sides of the crankpin. If the crankshaft tends to shift one way… … Dictionary of automotive terms
Journal bearing — A journal bearing is a simple bearing in which a shaft, or journal , or crankshaft rotates in the bearing with a layer of oil or grease separating the two parts through fluid dynamic effects. The shaft and bearing are generally both simple… … Wikipedia
Triumph Super 7 — Infobox Automobile name = Triumph Super 7 and Super 8 manufacturer = Triumph Motor Company production = 1927 1934 17000 made predecessor = none successor = Triumph Super 9 body style = four seat tourer saloon fabric saloon 2 seat coupé engine =… … Wikipedia
Arab (automobile) — The Arab was a high performance English automobile designed by Reid Railton and manufactured in Letchworth, Hertfordshire, between 1926 and 1928. The car came about following discussions between J. G. Parry Thomas, design engineer at Leyland… … Wikipedia